tonとtonne

こんにちは。

幼児期から英語耳と英語脳を育てるMAC英会話教室 : 上新庄校のKaoriです。

先日、大人の方のレッスンで次のような表現が出てきました。

Production of wool has declined by a million tonnes 

since 1985.

そこで気になったのが

tonnesです。

トンって

ton (単数形)/ tons(複数形)

じゃなかったっけ？

ググってみると

ton/tonsはヤード法

tonne/tonnesはメトリック法

で使うとあります。

マックのベン先生に訊いてみると

tonne/ tonnesは見たことない。

ton / tonsを使うよ

自分は英国出身でヤード法を使うからかなあ、と

言っていました。

tonne/tonnesはフランス語で

どちらもトンと読みます。

(複数のＳは発音しません)

結果的にtonもtonneでもどっちを使っても大丈夫、という

話になりました。

新しいテキストを勉強していると

新しい発見がいっぱいあります。

言葉って奥深いですね！